梦华录与原著《救风尘》内容基本相符吗?
答案是否。
豆瓣评分8.8,刘亦菲成年后的第一部剧,陈晓眼睛的星星又回来了,杨过与小龙女再续前缘......众多的标签让《梦华录》热度居高不下。今天我们就来聊聊《梦华录》与原著《救风尘》的二三事儿!
首先,此《梦华录》非彼《梦华录》。
梦华录,又指《东京梦华录》,是笔记体散记文梦华录改编自哪部小说,宋代孟元老(孟钺)所作,开创了以笔记描述汉族城市风土人情、掌故名物的新体裁,是研究北宋都市社会生活、经济文化的一部重要的历史文献古籍。《东京梦华录》是金灭北宋后,孟元老南渡,常忆东京之繁华,于南宋绍兴十七年(公元1147年)所撰成。该著作追述宋徽宗崇宁到宣和(公元1102年-1125年)年间北宋都城东京开封的情况,描绘了这一历史时期居住在东京的上至王公贵族、下及庶民百姓的日常生活情景。
而电视剧《梦华录》改编自元代杂剧《救风尘》,全名《赵盼儿风月救风尘》,是一部杰出的现实主义古典喜剧,与《窦娥冤》、《望江亭》等同为元曲四大家之首关汉卿所作。其具体创作时间已不可考,现存最早的刊本是刊行于万历四十三年(1615年)的《元曲选》。主要写恶棍周舍骗娶风尘女子宋引章后又加以虐待,宋引章的结义姐妹赵盼儿巧设计谋将其救出的故事。
与原著相比,在人物角色上,电视剧除了赵盼儿、宋引章、周舍外,女性增加了孙三娘,男性增加了顾千帆、欧阳旭、池衙内等,也就是保证绝对主角赵盼儿两男一女、爱恨情仇这条线,也改编了孙三娘、宋引章两条副线。
在角色设定上,《救风尘》其实就是风尘女子赵盼儿救风尘女子宋引章。而在电视剧中宋引章、周舍与原著无差异,赵盼儿却变成了因父罪没为官奴,16岁脱籍归良,而后是茶楼老板娘的设定。
在剧情上来说,《救风尘》就是主角赵盼儿救出宋引章的故事,而电视剧中还加入了很多改编的元素,让三姐妹实现了爱情、事业双丰收!
不过梦华录改编自哪部小说,《救风尘》的女性力量,在《梦华录》中没有被抹去,内核得到了放大。她们没有依附男人,靠自己打出了一片天地;她们遇到渣男也不忍气吞声、一蹶不振,可以为自我潇洒而活;她们放到现代,也是吾辈楷模......《梦华录》让我们知道了宋代女性地位竟如此之高,真真是打破了古代“男尊女卑”的固有刻板印象!